October News - Noticias de Octubre

This year the staff worked hard during September vacation to complete some big changes and they are thrilled about showing off for a sensational winter season starting October 1, 2011.  The new look includes The Deli, which moved from Venustiano Carranza to right inside the restaurant at Olas Altas 314, really convenient.

The Deli will continue to serve up its famous baked goods, sensational salads and sandwiches.  New this year will be daily specials including quiches and soups.  All of this is available to go for beach picnics, office lunches, parties on your patio or when you are just searching for the best light snack.

October is the month when a good number of snowbirds return.  The Daiquiri Dick's staff wants to extend a special welcome back to all Canadians by offering them a 10 percent discount all month long.  A proper ID such as a passport or driver's license must be shown when you place your order. 

The maple leaf festivities will also include Canadian Thanksgiving on October 10th with turkey and all the trimmings. Dinner starts at 5:30pm and reservations are recommended.  You do not need to be from Canada to enjoy this tasty meal.

Mark your calendar and get ready for The Deli Re-Grand Opening Party, Saturday, October 22nd from 4 to 7pm.  Meet the lively Solo Exitos DJ, Jessica Sanchez, who will be hosting the event.  There will be samples of The Deli's famous food and a free raffle for a bevy of prizes.  Winners must be present to collect their goodies. 

[Espanol]

Este año su personal trabajó arduamente en el mes de septiembre para llevar a cabo grandes cambios y está ansioso de darlos a conocer en esta temporada de invierno que será sensacional, a partir del primero de octubre de 2011. Estos grandes cambios incluyen The Deli, que se mudó de la calle Venustiano Carranza al interior del restaurante en Olas Altas 314, algo que es en realidad conveniente.

The Deli continuará sirviendo sus famosos delicias horneados, ensaladas sensacionales y sándwiches. Lo novedoso de este año será los especiales del día incluyendo quichés y sopas. Todo esto estará disponible para llevar a un "picnic" en la playa, para el lonche de la oficina, para una fiesta en el patio de su casa o cuando solamente esté buscando el mejor bocadillo ligero.

Octubre es el mes en el que regresa un buen número de residentes del norte a pasar el invierno en Puerto Vallarta. El personal del  restaurante Daiquiri Dick's quiere extender una especial bienvenida a todos los canadienses que regresan, ofreciéndoles un 10% de descuento durante todo el mes. Una identificación adecuada como el pasaporte o la licencia de conducir deberá ser presentada al ordenar.

Las festividades de la hoja de maple también incluirán el Día de Gracias Canadiense el 10 de octubre con pavo y todo su complemento. La cena comienza a las 5:30pm  y se recomienda hacer reservaciones. No necesita ser originario de Canadá para disfrutar de esta suculenta comida.

Marque su calendario para estar listo para la Gran Fiesta de Reinauguración de The Deli el sábado 22 de octubre desde las 4:00 hasta las 7:00pm.  Vea en persona a la DJ Jessica Sánchez de Sólo Éxitos quien estará presentando el evento.  Habrá muestras de la famosa comida de The Deli y rifa gratis de un alud de premios. Los participantes deberán estar presentes para ganar premios. 

Canadian Thanksgiving Menu - Día de la Gracias Canadiense

Monday, October 10th, 2011 - Lunes 10 de octubre

 Three course dinner: Select one item from each part of the menu or select one starter and one entree item and substitute your dessert for a national drink or glass of house wine. $330 pesos per person

Cena de tres platos:  Escoja un platillo de cada sección del menú o escoja una entrada y un plato fuerte y sustituya su postre por una bebida nacional o copa de vino de la casa.  $330 pesos / persona

First Course / Primero

Spicy Corn Soup flavored with Chipotle Chiles and topped with red bell pepper cream  

Sopa de elote con chile chipotle y una guarnición de crema de morrón rojo

Arugula Salad with Roasted Beets and Pears and a Dijon Shallot Vinaigrette

Enslada de arúgula con betabel y pera y una vinagreta de mostaza Dijón y eschalote

Main Course / Segundo

Maple Roasted Turkey with Sage, Smoked Bacon and Cornbread Stuffing, with cranberry relish,

mashed potatoes, roasted sweet potatoes and gravy

Pavo tradicional con sabor de maple y mantequilla de salvia, tocino ahumado y relleno de pan de elote,

servido con arándano, puré de papa, camote al horno y salsa gravy

Dessert / Postre

Apple and Maple Bread Pudding

Budín de manzana y maple

Sweet Potato Pie

Pay de camote